A revolução do sistema Braille

Qualquer pessoa com algum grave problema de visão que faça uma visita à Biblioteca Nacional, no centro do Rio de janeiro, conseguirá ler — ou ouvir — a maioria das obras que estão disponíveis para a maior parte do seu público, ou seja, aqueles que têm olhos de lince ou que conseguem se virar atrás de lentes de qualquer grau.

Na área para deficientes visuais da biblioteca, os visitantes com “baixa visão” (aqueles que enxergam, mas enxergam muito mal) têm à disposição um ampliador de textos eletrônicos para que possam ler sem dificuldades as obras do acervo digital. Já os cegos podem usar um scanner que funciona como leitor autônomo ou como transcritor para um aparelho chamado “linha Braille”.

No primeiro caso, pode-se ouvir por meio de um fone o que está sendo escaneado; no segundo, o conteúdo do livro é convertido automaticamente para um leitor em braille dinâmico, no qual os pontos em relevo que caracterizam o método vão subindo e descendo ao correr dos dedos, formando palavras, frases, parágrafos, capítulos e livros inteiros em uma pequena superfície eletrônica, proporcionando o prazer incomparável da leitura àqueles que a natureza privou da visão, ou que foram privados dela por alguma fatalidade da vida.

Duas colunas, cada uma com três pontos, cujas combinações resultam em 64 símbolos em relevo. Apenas um pontinho em relevo no canto superior esquerdo é a letra “a” do alfabeto Braille. Para formar a letra “b”, basta acrescentar um segundo pontinho, logo abaixo, e assim sucessivamente. Já os números são formados por combinações de celas, como são chamados cada conjunto de duas colunas de pontos onde se produz um símbolo Braille — a base do código.

Simples, mas quanta diferença tamanha simplicidade é capaz de fazer! Aliado à tecnologia, então, nem se fala. O francês Louis Braille talvez não pudesse imaginar que o sistema de escrita e leitura em relevo inventado por ele há quase dois séculos fosse abrir as janelas do mundo e da alma para milhões e milhões de pessoas ao longo de todo este tempo.

Aos 17 anos, quando já ensinava o método a parisienses cegos — às escondidas, porque ainda não era algo oficialmente reconhecido — ele não poderia supor que no início do século XXI haveria até mesmo um aparelhinho chamado “Mouskie”, um mouse de computador que facilita a aprendizagem do alfabeto Braille. Ele, que viveu muito, muito antes de alguém falar pela primeira vez em informática.

Com ou sem a ajuda do “Mouskie”, leva-se menos tempo para aprender o Braille do que costumeiramente se imagina. Não é o caso de se deparar com uma nova língua; trata-se apenas de se familiarizar com um novo alfabeto. Um curso para normovisuais — os que enxergam normalmente — não costuma exceder as 30 horas. Aprender o código é fundamental para familiares de pessoas cegas e para aqueles que trabalham com quem tem esta deficiência.

No Brasil há 2,5 milhões de deficientes visuais, entre portadores de “baixa visão” ou de cegueira. O primeiro passo para garantir seus direitos de cidadania foram dados ainda no século XIX, quando Dom Pedro II criou o Imperial Instituto dos Meninos Cegos, em 1854. Dois anos depois, em 1856, o método Braille começou a ser adotado por aqui. Mais tarde, em 1891, a instituição recebeu o nome que tem hoje: Instituto Benjamin Constant (IBC). Está sediado no bairro carioca da Urca. Foi a primeira escola para cegos da América Latina.

Lá funciona desde 1863 a imprensa Braille, que produz livros didáticos e técnicos que são enviados para todo o país. Desde 1998 a gráfica do Benjamin Constant imprime também cardápios, calendários, manuais diversos e cédulas eleitorais. O instituto ainda edita e distribui as duas únicas revistas informativas periódicas impressas em Braille em território nacional: a Revista Brasileira para Cegos, que tem 2000 assinantes, e a Pontinhos, voltada para o público infanto-juvenil.

No dia 4 de agosto do ano passado, o bispo Marcelo Crivella distribuiu santinhos em Braille no Instituto Benjamin Constant durante sua candidatura fracassada à prefeitura do Rio. Isto Louis Braille também não poderia prever.

Segundo a Organização Mundial de Saúde, em todo o mundo são cerca de 180 milhões de deficientes visuais. Todos devem muito a Braille, o Louis, que nasceu há dois séculos em Coupvray, ficou cego quatro anos depois em um acidente na oficina do seu pai, foi mandado para o Instituto Real para Jovens Cegos de Paris, e lá criou o código que leva seu nome a partir de um método de transmissão de informações no escuro desenvolvido por um militar francês. Ele revolucionou não o seu país, que isto já havia sido feito por Robespierre, Marat e Danton, mas sim o dia-a-dia de pessoas comuns, de todo o planeta, cuja deficiência significa dificuldades redobradas para levar uma vida que muitas vezes já seria dura demais. Em 1952 o governo francês transferiu seus restos mortais para o Panthéon, em Paris, onde estão sepultados os heróis da França. No caso de Braille, do mundo.

Confira a grafia braille da língua portuguesa no site do Instituto Benjamin Constant.

Fonte: http://www.opiniaoenoticia.com.br/

Achei digno de divulgação a iniciativa da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro de disponibilizar praticamente todo acervo para portadores de deficiências parciais ou totais de visão, na linguagem braille.  É de direito de todo cidadão o acesso a cultura, aos livros , outras entidades deveriam seguir esse exemplo e com o incentivo do governo comprar os equipamentos necessários , essa parte que pega né ... precisar da ajuda do governo é sempre uma complicação. Mas vale a pena cobrar de nossos governantes, afinal 2010 num é ano de eleição, antes de ser  ano de Copa do MuUndo ?!

Bom muitos já leram uma pesquisa que divulguei a menos de 2 meses sobre o número de livros que o brasileiro lê por ano, se mais estados fizerem ações como esta do Rio de Janeiro, esses números podem subir. A leitura é um bem precioso que leva a pessoa a viajar sem sair do lugar, proporcionar essa experiência a quem se viu impedido não porque não goste, mais porque nasceu com um problema na visão ou a total falta dela, para mim é algo fantástico .

Para quem quiser ter a sensação de como seria ficar totalmente cego , indico um filme chamado Ensaio da Cegueira. Alí dá para sentir qual seria nossa reação a privação da visão. É um filme chocante,de cenas fortes e por vezes revoltantes, porém altamente reflexivo, mais por isso mesmo que acredito que todos devessem assistir , porque a partir desse dia dará muito mais valor a vida , mesmo ela com todos os obstáculos . Por esse e outros motivos que aplaudo de pé essa iniciativa da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, esperando mesmo que utipicamente, a disseminação desse incentivos a cultura e leitura por eles oferecida.

Márcia Canêdo

By JORNALISMO ANTENADO with 10 comments